顯示具有 翻譯小說 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 翻譯小說 標籤的文章。 顯示所有文章

2023/05/25

【小說-評析】〔5星〕《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!【第五部】女神的化身(VII)》- 羅潔梅茵在圖書館消失後竟取得眾神知識


基本資料

作品 《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!【第五部】女神的化身(VII》
作品原名 《本好きの下剋上〜司書になるためには手段を選んでいられません〜第五部「女神の化身VII」》
作者 香月美夜(かづき みや)(Miya Kazuki)
繪者 椎名優
國籍 日本
譯者 許金玉
選書企劃 X
責任編輯 蔡承歡
出版社 皇冠出版社
出版時間 2023/05/05
版次 初版一刷
ISBN 9789573340126
語言 繁體中文
原著出版時間 2021/12/10
類型 翻譯小說、輕小說、日本、青少年、奇幻、轉生
其他 該系列有動畫與漫畫

【書背文案】

迷霧般的不安籠罩在斐迪南心頭,他始終有種不祥的預感。與此同時,為了過冬、前往中央,以及接踵而來的洗禮儀式、貴族院開學、交流會,羅潔梅茵正忙碌地進行準備。 隨著各項事務按部就班進行,羅潔梅茵卻在舉行完奉獻儀式、供給魔力時,忽然從貴族院平空消失。出現在她面前的是巨大的圖書館、創始之庭與培育之神安瓦庫斯。憑藉培育之神的力量,羅潔梅茵急速成長,長大到了符合她年紀的模樣。 然而,這不過是一連串劇變的開端。情報指出,一場大戰迫在眉睫,艾倫菲斯特傾力研討防衛對策,未料亞倫斯伯罕卻又在此時傳來了壞消息……

----

(內容包含:評析、評分)

2023/05/14

【小說-評析】〔4星〕《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!【第二部】神殿的見習巫女I 》- 梅茵將面對滿滿衝突的神殿新生活



基本資料

作品 《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!【第二部】神殿的見習巫女I》
作品原名 《本好きの下剋上~司書になるためには手段を選んでいられません~第二部「神殿の巫女見習いI」》
作者 香月美夜(かづき みや)(Miya Kazuki)
繪者 椎名優
國籍 日本
譯者 許紋寧(舊名:許金玉)
選書企劃 ?
責任編輯 ?
出版社 皇冠出版社
出版時間 2018/01/05
版次 初版一刷
ISBN 978-957-33-3360-9
語言 繁體中文
原著出版時間 2015/09/25
類型 翻譯小說、輕小說、日本、青少年、奇幻、轉生
其他 有動畫與漫畫

【書背文案】

梅茵終於成為神殿的「青衣見習巫女」,如同之前談好的條件,神殿破例為身為平民的她準備只有貴族才能穿的青衣,梅茵則提供魔力來維護魔導具,協助處理神殿事務,並被允許進入圖書室研讀聖典。 然而,梅茵空有魔力和財力,卻沒有對等的身分,原本在神殿便備受歧視;加上她不熟悉貴族社會的潛規則,從遣詞用字到舉止禮儀都必須重新學起。此外,神殿指派給梅茵的三位侍從都不願聽命於她,讓梅茵一個頭兩個大。 就在梅茵忙著適應新生活之際,她無意間目睹孤兒院的孩子餓得骨瘦如柴的慘況。身為青衣見習巫女,梅茵知道她不該插手干涉,和孤兒院扯上關係;但另一方面,她卻無法對那些孩子見死不救。陷入兩難的梅茵,到底該怎麼辦呢?


(內容包含:評析、評分)

2022/09/24

【小說-評析】〔4.5星〕《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒III》-梅茵在神殿發現了書,但是她卻看不了

基本資料

作品 小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒III》
作品原名 《本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません 第一部 兵士の娘III》
作者 香月美夜(かづき みや)(Miya Kazuki)
繪者 椎名優
國籍 日本
譯者 許金玉
選書企劃
責任編輯 陳怡蓁
出版社 皇冠出版社
出版時間 2017/09/14
版次 初版一刷
ISBN 9789573333289
語言 繁體中文
原著出版時間 2015/2/25
類型 翻譯小說、輕小說、日本、青少年、奇幻、穿越
其他 有動畫與漫畫

【書背文案】

病倒的梅茵雖然保住了一命,「身蝕」的威力卻不可小覷。它不僅無法完全根治,還需要貴族擁有的昂貴魔導具才能進行治療。眼看距離下次復發只剩下一年,梅茵必須決定,要和家人分開,還是把一切都交給命運?
但儘管籠罩在死亡的陰影下,梅茵仍然努力想要實現「與書為伍」的心願。她不但和路茲重新開始造紙,並正式成立了「梅茵工坊」,她的許多新點子也變成了可觀的商機,讓她成為眾人爭相拉攏的對象。
季節再度更迭,梅茵如今已經滿七歲了。她必須前往神殿參加洗禮儀式,卻因為身體不適而中途離場,沒想到迷路之下,竟意外發現了夢寐以求的圖書室,而她的世界也從這一刻起,產生了劇烈的改變……

----

(內容包含:評析、評分)

2022/09/16

【小說-評析】〔4.5星〕《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒II》-梅茵做出紙囉!

基本資料

作品 小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒II》
作品原文名 《本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません 第一部 兵士の娘II》
作者 香月美夜(かづき みや)(Miya Kazuki)
繪者 椎名優
國籍 日本
譯者 許金玉
選書企劃
責任編輯 陳怡蓁
出版社 皇冠出版社
出版時間 2017/09/14
版次 初版一刷
ISBN 9789573333289
語言 繁體中文
原著出版時間 2015/2/25
類型 翻譯小說、輕小說、日本、青少年、奇幻、轉生
其他 有動畫與漫畫

【書背文案】

麗乃轉生到異世界成為窮人家的小女孩梅茵,轉眼之間已經過了一年了。嗜書如命的她,在這裡不但買不到書,想要看書更是難上加難,於是她每天都絞盡腦汁想要自己來做書。
但接二連三的挑戰,最後卻都以失敗告終,加上遭到「身蝕」侵襲,讓她成天臥病在床,前途真可以說是多災多難。
不過,靠著與生俱來的毅力和鄰居少年路茲的幫助,梅茵一邊努力賺錢,一邊終於開始了真正的「造紙」之路。
眼看她的夢想正要起步,但就在此時,「身蝕」的熱意卻又再度從她的身體裡爆發出來……

----

(內容包含:評析、評分)

2021/08/14

【小說-評析】〔4星〕《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒I》:小書痴轉生後的世界居然沒有書!?


小書痴的下剋上:第一部 1

類別:
翻譯小說、日本、青少年、異世界、穿越、魔法、喜劇、輕小說、奇幻


基本資料:

  • 基本資料《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒I》
  • 原文書名:《本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません 第一部 兵士の娘Ⅰ》(日文)
  • 原作:香月美夜(かづき みや)(Miya Kazuki)
  • 翻譯:許金玉
  • 插畫:椎名優
  • 選書企劃:X
  • 總編輯:龔橞甄
  • 主編:許婷婷
  • 責任編輯:陳怡蓁
  • 美術設計:嚴昱琳
  • 出版社:皇冠出版社
  • 出版時間:2017/08/07(2017/8)
  • 版次:初版一刷
  • ISBN:9789573333197
  • 語言:繁體中文
  • 原著出版時間:2015/1/25
  • 其他:此作品有動畫、漫畫
【書背文案】

  從小就是個超級書痴的女大學生麗乃,愛書愛到希望在書堆裡死去。該說是「夢想成真」嗎?好不容易應徵上圖書館工作的她,沒想到卻在地震時被掉落的書給活埋……

  當她再度醒過來,發現自己竟然轉生到了陌生的異世界,變成名叫梅茵的五歲小女孩,不但生在貧窮的士兵家,而且還體弱多病,但最讓她難以接受的是,這個世界完全找不到任何書店或圖書館,就算想看書,也是一般平民根本買不起的天價!

  於是梅茵下定決心:「既然買不到書,那我就自己動手做!」憑藉著對書的滿腔熱情,目標是成為圖書管理員。為了在異世界也能過著被書環繞的美好生活,就從做書開始努力吧!


----參考資料----

  • 博客來:《小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒I》
  • WIKI:小書痴的下剋上

  • ----

    (內容包含:評析、評分)

    2020/09/23

    【小說-評析】〔4星〕《櫻子小姐的腳下埋著屍體2:夏天、白骨、石榴夜叉》-櫻子小姐又帶來更多的屍體






    類別:
    翻譯小說、日本、推理、青少年、懸疑、輕小說


    基本資料:

    • 基本資料《櫻子小姐的腳下埋著屍體2:夏天、白骨、石榴夜叉》(日文:《櫻子さんの足下には死体が埋まっている 骨と石榴と夏休み》)
    • 原作:太田紫織(Kirino Natsuo)
    • 翻譯:李漢庭
    • 插畫:鐵雄
    • 選書企劃:X
    • 總編輯:陳秋月
    • 主編:吳靜怡
    • 責任編輯:韓宛庭
    • 出版社:圓神出版
    • 出版時間:2015/06/25(2015/7)
    • 版次:初版
    • ISBN:9789861335391
    • 語言:繁體中文
    • 原著出版時間:2013/5/25
    • 其他:有動畫
    【書背文案】

      「眼淚的成分就像去除血漿的血液,水分會隨著淚水排出,但血漿還留在體內,所以哭過會暫時提升血液濃度,最好補充水分,能加點鹽更好。」

      北海道旭川某棟古老洋房裡,住著一位「櫻子小姐」,她是位美麗的大小姐,但興趣卻有些異於常人……沒錯,她實在太愛骨頭了,平凡高中生正太郎自從認識了她,便與白骨結下不解之緣,並且總被玩弄於股掌之間。

      暑假來臨,正太郎與櫻子小姐同遊鐘乳石洞,換上清透薄紗裝的櫻子小姐雖然令人臉紅心跳,嘴裡卻說著「那不過是堆碳酸鈣」這類不解風情的話。不僅如此,他們還在山上發現白骨,差點被警察帶走。而向來冷靜的櫻子小姐,竟爆出首度的情緒失控!

      黑暗中的動人故事,唯有骨頭知曉。婦女與孩童的守護神「鬼子母神」,手中拿的石榴有何寓意?且看櫻子小姐破解謎團,為炎炎夏日帶來一絲涼意。
     
      「我知道世界並不美好,不是每件事都有幸福快樂的結局。但我還是希望能夠早點趕到那個地方……」


    ----參考資料----


  • 博客來:《櫻子小姐的腳下埋著屍體2:夏天、白骨、石榴夜叉》
  • 讀冊文化:《櫻子小姐的腳下埋著屍體2:夏天、白骨、石榴夜叉》
  • WIKI:櫻子小姐的腳下埋著屍體


  • ----

    (內容包含:評析、評分)




    2020/09/22

    【小說-評析】〔4星〕《櫻子小姐的腳下埋著屍體 1》-迷戀骨頭的美女竟與死亡相隨






    類別:
    翻譯小說、日本、推理、青少年、懸疑、輕小說


    基本資料:

    • 基本資料《櫻子小姐的腳下埋著屍體 1》(日文:《櫻子さんの足下には死体が埋まっている》)
    • 原作:太田紫織(Kirino Natsuo)
    • 翻譯:李漢庭
    • 插畫:鐵雄
    • 選書企劃:X
    • 總編輯:陳秋月
    • 主編:林慈敏
    • 責任編輯:韓宛庭
    • 出版社:圓神出版
    • 出版時間:2015/05
    • 版次:初版
    • ISBN:9789861335346
    • 語言:繁體中文
    • 原著出版時間:2013/2/23
    • 其他:有動畫

    【書背文案】

        「真相就像骨頭,雖然隱藏在皮膚、脂肪與血肉之下,卻默默支撐著所有的一切。

      事物之間必有關連,就像生物必有骨肉一樣。」

      擔任法醫學教授的叔叔說過的這一段話,在年幼的九條櫻子心中悄然萌芽。

      北海道旭川市有棟古老洋房,裡面住著妖怪婆婆,和一位酷愛屍體的深閨大小姐──九條櫻子。櫻子小姐外表看來是個脫俗的大美人,骨子裡卻是個熱中解剖的屍體愛好者,不但在自家院子裡埋了兩隻海豚、一隻小鯨魚、一隻棕熊、三頭鹿和三匹馬的屍體,而且數量仍在持續增加。

      家住附近的平凡高中生館脇正太郎,在偶然間認識了櫻子小姐,明知她性情古怪、缺乏同理心、說話不經大腦,卻又為她偶來的微笑與赤子之心所著迷,跟著她哪兒有屍體就往哪兒跑,為了解謎忙得暈頭轉向!

      這天,正太郎的媽媽經營的出租公寓有房客失聯,媽媽找他去幫忙查看,怎知房門一開,櫻子小姐便心花怒放──眼前是一具發出腐臭的屍體。凡事看重事物本質的她,將憑藉著法醫學的豐富知識,抽絲剝繭地解開密室真相!但是,這個行為卻在無形中傷了正太郎的心?同樣擁有善良之心的兩人,為什麼會背道而馳呢?電子書籍大賞推理部門得獎系列,強勢登台!



    ----參考資料----


  • 博客來:《櫻子小姐的腳下埋著屍體 1》
  • 讀冊文化:《櫻子小姐的腳下埋著屍體 1》


  • ----

    (內容包含:評析、評分)




    2019/11/04

    【小說-評析】《重生》-被壓抑的現代青年與掙扎

    《重生》
    (日文:《メタボラ》)





    類別:
    翻譯小說、日本、社會寫實、青少年、困境

    基本資料:

    • 基本資料《重生》(日文:《メタボラ》)
    • 原作:桐野夏生(Kirino Natsuo)
    • 翻譯:劉子倩
    • 選書企劃:陳蕙慧
    • 責任編輯:張富玲
    • 出版社:麥田出版
    • 出版時間:2009/10/01
    • 版次:初版
    • ISBN:9789861735634
    • 語言:繁體中文
    • 原著出版時間:2007
    【書背文案】

    「我」在日本沖繩的某座山林拚命奔逃,身無分文,甚至不知道自己的名字與長相。「我」的腦中,重複著同一句話:「不能待在這裡!」
    黑暗的山林中,從職業訓練中心逃走的十七歲少年「伊良部昭光」向「我」伸出援手,他替「我」取了一個名字,於是,「我」成了「銀次」。
    自此無依無靠的銀次為求溫飽活命,勞碌奔波,同時也試圖找回記憶,然而過程中,他發現自己根本不願想起過往……
    兩個年輕又截然不同的靈魂,他們無路可去,卻又不得不走下去。面對這個對弱者不友善的社會,他們能何去何從?


    ----參考資料----



  • 博客來:《重生》(絕版)、《重生》(譯:張智淵)
  • 讀冊文化:《重生》


  • ----

    (內容包含:評析)